اطلاعات بیشتر ― فارسی

Seborrheic dermatitis یک بیماری پوستی شایع است که افراد را در هر سنی، از نوزاد تا بزرگسال، تحت تأثیر قرار می‌دهد. علائم اصلی آن شامل پوسته‌پوسته شدن، قرمزی و خارش است که معمولاً در پوست سر، صورت، قفسه سینه، پشت، زیر بغل و کشاله ران ظاهر می‌شود. پزشکان معمولاً آن را بر اساس مکان و نحوه ظاهر پوست تشخیص می‌دهند. اعتقاد بر این است که این وضعیت زمانی رخ می‌دهد که پوست به مخمر مالاسزیا (Malassezia) واکنش ملتهب نشان می‌دهد. درمان اولیه شامل استفاده از داروهای ضد قارچی مانند کتوکونازول (ketoconazole) است که بر روی نواحی آسیب‌دیده اعمال می‌شود. با این حال، از آنجایی که این داروها گاهی می‌توانند عوارض جانبی داشته باشند، پزشکان استفاده از درمان‌های ضد التهابی مانند کورتیکواستروئیدها (corticosteroids) و مهارکننده‌های کلسینورین (calcineurin inhibitors) را فقط برای دوره‌های کوتاه توصیه می‌کنند. همچنین شامپوهای بدون نسخه زیادی برای درمان scalp seborrheic dermatitis موجود است که معمولاً به بیماران توصیه می‌شود با آن‌ها شروع کنند. اگر این‌ها جواب نداد، پزشکان ممکن است استفاده از شامپوهای ضد قارچ برای مدت طولانی‌تر یا کورتیکواستروئیدهای کوتاه‌مدت را برای شرایط سخت پوست سر پیشنهاد کنند.
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD) یک بیماری شایع پوستی است که باعث التهاب می‌شود و اغلب به‌صورت لکه‌های پوسته‌پوسته در نواحی دارای غدد چربی زیاد مانند پوست سر، صورت و چین‌های پوستی ظاهر می‌گردد. دو نوع اصلی وجود دارد: infantile (ISD) و adult (ASD). نوزادان معمولاً از SD رنج نمی‌برند، اما مشاهدهٔ پوسته‌های ضخیم و چرب روی پوست سر نوزاد، والدین را نگران می‌کند. معمولاً در سه ماه اول زندگی ظاهر می‌شود، خفیف است و اغلب تا اولین سالگی به‌خودی برطرف می‌گردد. از سوی دیگر، ASD تمایل دارد به‌صورت دوره‌ای ظاهر شود و کیفیت زندگی را مشابه درماتیت آتوپیک و تماسی تحت تأثیر قرار دهد.
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.